31/07/09

HUMANIZED on LET'S ENJOY TOKYO

LET'S ENJOY TOKYO, which is Tokyo Metro(train)'s information website has put up an announcement about the exhibition...

HUMANIZED on J-CAST

J-CAST is one of the popular website that provides news articles to other portal sites..The article on J-CAST is published on six popular portal websites

28/07/09

'humanized' live painting - the complete diary


an unique event in 3 sets, performed live by Onze on july 26th. the work was inspired by the last Shinobu Mashiko collection, a glamorous trip in the 80's. the final work will be exhibited in the store during next months and sold through an auction.
CLICK THE LINK TO SEE THE WHOLE DIARY ON FACEBOOK!

22/07/09

humanized live painting on Elle Deco Japan (july 26th, from 4 pm, Citrus Notes store, Roppongi Hills West Walk)

イタリア在住アーティスト、オンゼによるペインティングの迫力をライブで楽しめるチャンス!

イタリア・ローマを拠点に20年以上にわたり活動を続ける人気アーティスト、ステファノ・チェントンゼ(画家名オンゼ)のライブペインティングイベントが開催。現在イタリア文化会館で開催中の作品展『HUMANIZED −顔、体、街−』の関連イベントとして実施されるもので、気鋭のアーティストである氏が作品と向き合う姿を間近で見ることができる。テーマは、上記展覧会と同じ“顔、体、街”。六本木という街を舞台に、どんなインスピレーションが生まれ、作品として表現されるのか……。ぜひ、その迫力を生で体感して!

21/07/09

before the opening...




watch opening night' pics on FB:
add on Onze 'Humanized'!

Vincenzo Moretti su Nova.sole24ore

Si può cominciare dalla biografia. Per raccontare di Onze (Stefano Centonze) e di Roma, città nella quale è nato, nel 1967; si è diplomato in pittura, all’Accademia di Belle Arti; vive e lavora, con il quotidiano Il Manifesto dall’indimenticabile ’89, con il mensile Fuoriluogo dal ’99, con il settimanale Donnamoderna dal 2001. E poi con la Mondadori e la Feltrinelli, per le quali ha disegnato copertine, per la Laterza, per la quale illustra le cover della collana “Contromano”. E poi per le campagne pubblicitarie di Estate Romana '98, Renault Clio (Saatchi & Saatchi), Toscano Immobiliare (Young & Rubicam), Noi Donne (Ambrosio & Maoloni). E poi ...

(clicca sul titolo..)

20/07/09

all' IIC di Tokyo le illustrazioni di Onze - EsteriCult




Venerdì 17 luglio u.s., all’Istituto Italiano di Cultura, il Direttore Umberto Donati insieme a Barbara Waschimps, responsabile della società “Beware of the wolves”, ha inaugurato una personale di Onze, nome d’arte di Stefano Centonze, artista che presenta a Tokyo un’interessante selezione di oltre 40 illustrazioni realizzate a partire dal 2007 e concepite come manifesti di film in realtà mai girati. In mostra anche i video di Alessandro Palazzi e Flemming Borgen.
L’illustratore vanta collaborazioni con importanti riviste e quotidiani italiani come “Il Manifesto”, “Vanity”, “Gambero Rosso”, “Corriere della Sera”, “La Repubblica” e “Internazionale, oltre che con editori come Mondadori, Feltrinelli e Laterza.
Onze, presente all’inaugurazione, ha incontrato il pubblico giapponese composto da giornalisti e appassionati d’arte.
Il quotidiano Senken Shimbun (tiratura di circa 200.000 copie al giorno) ha dedicato un’ampio servizio all’esposizione, così come un’interessante articolo è uscito, in occasione dell’apertura, su “Il Venerdì di Repubblica” del 17 luglio.
La mostra, curata da Ferruccio Giromini, è stata organizzata da questo Istituto e da “Beware of the Wolves” di Roma, in collaborazione con “Garde Italy”, la NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) di Milano e con “Dei Mille” di Napoli ed è stata patrocinata dal Comune di Roma, dalla Fondazione Italia Giappone e dalla Regione Campania.
L’evento rientra nella serie di iniziative, organizzate da questo Istituto negli ultimi anni, volte alla presentazione e alla promozione in Giappone di artisti italiani contemporanei.
In concomitanza con l’esposizione, aperta al pubblico fino al 1 agosto, Onze è protagonista in questi giorni di altri due appuntamenti:
- Sabato 18 luglio p.v.: videoinstallazioni dell’artista al Fiat Cafè di Tokyo.
- Domenica 26 luglio p.v.: “live painting” presso lo store Citrus Notes di Roppongi Hills.
Si prevede, inoltre, la presentazione della Mostra anche a Niigata, in collaborazione con l’Associazione di Amicizia italo-giapponese della città.

18/07/09

Se Tokyo chiama Cinecittà



L'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo ospita (18/7 - 1/8) la mostra "Humanized. Il volto, il corpo, la città" con opere del romano Onze, cioè Stefano Centonze. Illustratore da 20 anni, coniuga l'arte industriale e la manualità, con il graffiante impatto dell'affiche, della pubblicità; e contamina generi e linguaggi in uno stile immediato, dirompente, che fa parlare i soggetti dei loro problemi nel mondo globale. Sono esposte oltre 40 opere tematiche sul volto, il corpo, la città, tavole per l'editoria, e i lavori del progetto "Affiches per Cinecittà immaginaria", dove l'autore si deiverte ad associare un'immagine a un titolo di pellicola, perchè lo spettatore possa "farsi un altro film".

Su "D di Repubblica", 18 luglio 2009

17/07/09

L'italiano che appende finte locandine in Giappone




di Marco Romani


Da ragazzino voleva disegnare le locandine dei film che, fino agli anni Settanta, erano ancora un misto di foto, illustrazioni e segni grafici. Poi, crescendo, Onze (il vero nome è Stefano Centonze), romano, 42 anni, è diventato un artista, ma la soddisfazione se l'è comunque voluta togliere. E ha realizzato una serie di manifesti di pellicole mai girate che, da domani e fino al 2 agosto, saranno esposti a Tokyo nella sede dell'Istituto italiano di cultura in Giappone.

«l miei genitori» dice Onze «mi vietavano di vedere gli horror e io, come per Profondo rosso, inventavo una trama a partire dalla loro pubblicità». Lo scopo di queste opere è un po' lo stesso: fare in modo che da un'immagine e da un titolo (Addicted, Cuore di fragola, L'ombra del tuo cane) il pubblico crei con la fantasia il proprio film. «A volte» dice l'artista «penso anche al cast, che però comprende attori di epoche diverse come Monica Bellucci e Errol Flynn».

La mostra giapponese, che si intitola Humanized. Il volto, il corpo, la città, raccoglie lavori di Onze degli ultimi due anni incentrati sulla figura umana («non sono però ritratti di persone reali») e su paesaggi urbani realizzati con un mix di tecniche che comprendono pittura, computer grafica e fotografia. «Quando realizzo le illustrazioni per le copertine di libri, per i giornali o per le campagne pubblicitarie» dice l'artista «devo tener conto del pubblico del prodotto. In queste opere, invece, sono più libero di esprimermi». E di diventare, come scrive Daniele Brolli nell'introduzione al catalogo della mostra, «un killer sadico dell'immaginario».


da "Il Venerdì di Repubblica", 17 luglio 2009

15/07/09

Humanized on ART INN, Japan

Art Inn webpage dedicated to Humanized..click on title!

ADNKRONOS:MOSTRE: MONOGRAFICA DELL'ARTISTA ROMANO ONZE A TOKIO

L'INAUGURAZIONE DI 'HUMANIZED, IL VOLTO, IL CORPO, LA CITTÀ« SABATO PROSSIMO ALL'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA Roma, 15 lug. .- (Adnkronos) - »Humanized, il volto, il corpo, la città« è il titolo della monografica dell'artista romano Onze che verrà inaugurata sabato prossimo a Tokyo nella prestigiosa sede dell' Istituto di Cultura a Kudanshita. L'evento rappresenta un traguardo importante per la creatività italiana che porta nel Sol Levante uno dei suoi più eclettici e originali esponenti. La mostra, organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura e dalla Beware of the Wolves di Roma in collaborazione con Garde Italy, con la NABA di Milano e con Dei Mille Napoli, con il Patrocinio del Comune di Roma, della Fondazione Italia Giappone e della Regione Campania, è curata da Ferruccio Giromini e sarà aperta al pubblico fino al 1 agosto. L'artista Stefano Centonze - che firma le sue opere come Onze - nella sua carriera ventennale si è distinto per la sua attività di illustratore, coniugando una rigorosa applicazione della tecnica con le esigenze dell'arte industriale, l'antica manualità con il graffiante impatto dell'affiche e della pubblicità. L'esito è uno stile contemporaneo, riconoscibile, capace di produrre efficaci contaminazioni fra tecniche e generi in un linguaggio immediato e dirompente. La mostra Humanized, che raccoglie le produzioni di Onze dal 2007 ad oggi, si concentra sui temi de 'il volto, il corpo, la citta», testimoniando la stretta aderenza dell'arte con la realtà contemporanea, nella forte volontà di parlare dell'umanità di oggi anche nelle sue problematiche sociali. «I volti, i corpi, i paesaggi di Onze partono dalle avanguardie storiche, e tornano indietro, ma allo stesso tempo - sottolinea Goffredo Fofi - sono di oggi, sono nostri, sono contemporanei, appartengono all'era che viene detta della globalizzazione». «I paesaggi industriali richiamano le periferie tedesche al tempo di Weimar (Radziwill) e più tardi quelle italiane al tempo di Mussolini (Sironi), i modi di dividere o sovrapporre, scomporre o comporre brani di forme e di colori (Rodcenko)». Le opere di Onze quando devono rispondere alle necessità della committenza, la interpretano non come limite bensì come «una sfida in cui il prodotto richiesto (copertina, illustrazione, manifesto ecc) dovrà innanzitutto essere funzionale al suo compito - spiega Giromini, curatore della mostra -, soddisfare le aspettative del cliente e, ultimo ma non ultimo, essere degnamente rappresentativo dello stile dell'autore»; in questa chiave la mostra allestita a Tokyo è una testimonianza di ricerca artistica non disgiunta dalla funzione sociale dell'opera. Caratteristica principale di Onze è la sintesi fra astrazione e utilità, fra coerenza ed eclettismo, fra stile personale e necessità commerciale che rendono la sua produzione artistica segno imprescindibile del tempo presente.
Nella sua opera, aggiunge Fofi, «la sua esplorazione è coerente, conseguente. È la spia di un'irrequietezza da cui chi è vivo non dovrebbe mai sentirsi escluso». La mostra propone un percorso che spazia dalle oltre 40 opere tematiche su volto, corpo e città, alle illustrazioni per l'editoria (riprodotte in video) che rispondono a una progettualità narrativa, fino al progetto Affiches per una Cinecittà immaginaria, dove l'artista - affascinato dai manifesti dei film illustrati da grandi cartellonisti come Nano, De Seta, Cesselon - si diverte ad associare un'immagine ad un titolo per lasciare allo spettatore il piacere e la curiosità di «farsi un altro film». Il percorso espositivo è arricchito dai video di Alessandro Palazzi e dell'artista danese Flemming Borgen che accompagnano il visitatore nell'arte e nel linguaggio di Onze. Onze (Stefano Centonze) vive e lavora a Roma, dove è nato nel 1967. Diplomato in pittura all'Accademia di Belle Arti di Roma, pubblica le sue illustrazioni a partire dall'88. Collabora regolarmente dall'89 con il quotidiano Il Manifesto. Numerosi i suoi lavori apparsi sulle pagine di: Dolce Vita, Vanity, Rockstar, Gambero Rosso, Blue, Nessuno tocchi Caino, Internazionale, Linea d'ombra, Alias, Musica!!!, Bravacasa, Urban, Corriere della Sera, La Repubblica, Liberazione. Riceve nel '98 il premio de Lo straniero, legato all'omonimo trimestrale diretto da Goffredo Fofi. Dal '99 è illustratore del mensile Fuoriluogo, e dal 2001 del settimanale Donnamoderna. Ha esposto a Parma, Genova, e ultimamente a Roma, dove è stato uno dei due protagonisti della mostra 'Nouvelle Graphique Romanà (novembre 2007) organizzata dal Comune di Roma (Assessorato alla Cultura).

14/07/09

04/07/09

都市の深層にあるモノ










都市は常に変化している。その中で営まれる行為も常に変化し続けている。それは始まりもなく、終わりもなく永遠に営まれる。オンゼ氏の作品は、その瞬間を切り出し、その断面を描き出そうとしている。それが実に巧妙に描き出されている。またその後に継続するであろう事も予見される。
建築もその時代の流れの中で切り出されたモノであると共に、永続するものである。そういう意味では共通する部分を持っている。
オンゼ氏の作品は、それをダイナミックに、且つ繊細に描き出している。特に人間と街の関係、人間の中に潜むモノを独特の技術で表現している。
建物の表面に見え隠れする顔が、街の営みを映し出しているが、街全体では静けさをも感じさせる。このコントラストを生み出しているモノが、彼の巧みな表現方法だ。

GARDEITALY
ISHIYAMA YUKIO  石山 幸夫
TAKEDA KATSUYA  竹田 克哉

onze' videos at fiat space, tokyo
























Videos from the exhibition 'Humanized' will be released also at Fiat Space during the 'Respect, Freedom, Love' night.

Saturday 18 july, from 9 pm to 5 am
Fiat Space
Minato-Ku, Kita-Aoyama 1-4-5 Loge Aoyama B1F

DJ's: RAFFAELE CASTALDO+FABIO X
www.fiatcaffe.jp

03/07/09

la vittima predestinata - video by flemming borgen


The video "La vittima predestinata" will be proposed in the Humanized Video Room at the Italian Institute of Culture.
Direction and Videomaking: Flemming Borgen

01/07/09

live painting





Onze live painting

July 26 from 4.30 pm – Citrus Notes store
Roppongi Hills West Walk
Roppongi Tokyo

Info: Cross Plus Inc., Notes division
tel. 03 5770 2684